Qu'est-ce que honi soit qui mal y pense ?

"Honi soit qui mal y pense" est une expression française qui signifie "Honte à qui y pense mal" en anglais. C'est la devise de l'Ordre de la Jarretière, un ordre de chevalerie britannique fondé par le roi anglais Édouard III en 1348.

L'expression est en langue anglo-normande, mais est souvent utilisée en français. Elle est inscrite dans le cercle bleu entourant l'insigne de l'Ordre de la Jarretière. L'ordre a été créé après la bataille de Crécy, une bataille pendant la guerre de Cent Ans entre l'Angleterre et la France. Édouard III aurait retrouvé la jarretière de la comtesse de Salisbury et, pour éviter de la critiquer, il l'aurait attachée à sa propre jambe en prononçant ces mots.

La phrase fait référence à l'idée que ceux qui portent la jarretière et sont membres de l'Ordre de la Jarretière doivent se conduire honorablement et sans mauvaise pensée. Cela signifie que toute personne qui interprète ou pense mal des actions des membres de l'Ordre doit ressentir de la honte. Elle rappelle ainsi l'importance de l'intégrité et de la loyauté.

Au fil du temps, "honi soit qui mal y pense" est devenue une expression couramment utilisée en français pour signifier qu'il ne faut pas penser mal de quelqu'un ou de quelque chose sans preuve ou raison valable.

Catégories